Ссылки на уроки
1. http://community.livejournal.com/ru_scanlate/2149.html
2. http://community.livejournal.com/ru_scanlate/5770.html
3. http://community.livejournal.com/ru_scanlate/6173.html
4. http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=perenos - прошу не смеятся, иногда с этим возникают трудности
5. полезные инструменты:
5.1. http://globator.net/specialeffects/139- ... -pero.html
5.2. http://www.worknets.ru/?url=new/cs/Glava3/Index3
5.3. http://new-photoshop.ru/photoshop_002.html
список будет пополнятся со временем...
2. http://community.livejournal.com/ru_scanlate/5770.html
3. http://community.livejournal.com/ru_scanlate/6173.html
4. http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=perenos - прошу не смеятся, иногда с этим возникают трудности
5. полезные инструменты:
5.1. http://globator.net/specialeffects/139- ... -pero.html
5.2. http://www.worknets.ru/?url=new/cs/Glava3/Index3
5.3. http://new-photoshop.ru/photoshop_002.html
список будет пополнятся со временем...
Обязательно! Правила для тайпсеттеров.
1. Тайпер работает уже с откорректированным текстом. Вам не надо набирать самим его, за вас уже это сделали переводчики и корректоры, просто копируйте данный текст и вставляйте в балон.
2. Важно! Обязательно сверяйтесь с анлейтом, иначе будут ошибки.
3. Текст должен быть как можно ближе к центру балона. Не лепите его близко к краям, лучше уменьшите шрифт.
4. Старайтесь делать ровными столбики.
5. Допускается перенос слов.
6. Обязательно сверяйте балоны и необходимые шрифты ( круглые балоны - один шрифт, рваные - другой).
7. Звуки и текст, который находится не на белом фоне, выделяются обводкой белого цвета толщиной 2 пт.
8. Между строками цельного текста не должно быть разных расстояний!!!
Возникают вопросы? Все ко мне! Оттайпленные главы обязательно должны быть проверены мной! Перед тем, как отдать главу на проверку, создайте архив с названием Манги/главы, затем залейте на фошару http://www.4shared.com/ и кидайте в тему перевода.
2. Важно! Обязательно сверяйтесь с анлейтом, иначе будут ошибки.
3. Текст должен быть как можно ближе к центру балона. Не лепите его близко к краям, лучше уменьшите шрифт.
4. Старайтесь делать ровными столбики.
5. Допускается перенос слов.
6. Обязательно сверяйте балоны и необходимые шрифты ( круглые балоны - один шрифт, рваные - другой).
7. Звуки и текст, который находится не на белом фоне, выделяются обводкой белого цвета толщиной 2 пт.
8. Между строками цельного текста не должно быть разных расстояний!!!
Возникают вопросы? Все ко мне! Оттайпленные главы обязательно должны быть проверены мной! Перед тем, как отдать главу на проверку, создайте архив с названием Манги/главы, затем залейте на фошару http://www.4shared.com/ и кидайте в тему перевода.
Пример для тайперов
Обратите внимание на оформление звуков
Обязательно! Правила для клинеров.
Для клинеров я выложила большую часть уроков, так что, следуя им, у вас все получится.
1. Вы должны породниться с такими инструментами как: перо, штам, заплатка - без них вам будет трудно работать.
2. Всю грязь в виде черных пятен, оставшихся после сканирования, вычищаем.
3. Звуки в виде иероглифов и английские звкуки мы стираем, поэтому восстановление фона - это ответственная и одна из главных задач. В уроках более подробно об этом рассказывается.
4. Перед тем как работать со сканом:
1) Если сканы черно-белые зайдите в «рисунок» -> «режим» -> «чёрно белый».
2) Вместо чёрного выбирайте RGB, если изображение цветное или вы будете использовать некоторые фильтры.
Все вопросы опять-таки ко мне. Перед тем, как отдать отклиненные главы тайпсеттерам, Вам необходимо создать архив с названием манги/главы, затем залить на фошару http://www.4shared.com/ и ссылку выложить в теме манги с пометкой № главы.
И еще! Дорогие клинеры, большая просьба делать свою работу до конца, чтобы тайперам не пришлось убирать ваши недочеты. Проверка производится только после полного эдита. Уважайте друг друга.
1. Вы должны породниться с такими инструментами как: перо, штам, заплатка - без них вам будет трудно работать.
2. Всю грязь в виде черных пятен, оставшихся после сканирования, вычищаем.
3. Звуки в виде иероглифов и английские звкуки мы стираем, поэтому восстановление фона - это ответственная и одна из главных задач. В уроках более подробно об этом рассказывается.
4. Перед тем как работать со сканом:
1) Если сканы черно-белые зайдите в «рисунок» -> «режим» -> «чёрно белый».
2) Вместо чёрного выбирайте RGB, если изображение цветное или вы будете использовать некоторые фильтры.
Все вопросы опять-таки ко мне. Перед тем, как отдать отклиненные главы тайпсеттерам, Вам необходимо создать архив с названием манги/главы, затем залить на фошару http://www.4shared.com/ и ссылку выложить в теме манги с пометкой № главы.
И еще! Дорогие клинеры, большая просьба делать свою работу до конца, чтобы тайперам не пришлось убирать ваши недочеты. Проверка производится только после полного эдита. Уважайте друг друга.
Пример для клинеров
до клина...
после клина...
до клина...
после клина...
до клина...
после клина...
после клина...
до клина...
после клина...
до клина...
после клина...
