Форма прошлого времени глагола ー связки ДЭС。

Сообщение nezumo » 02 июл 2012, 06:32

Форма прошлого времени глаголаーсвязки ДЭС (есть) имеет вид でした (ДЭЩЬТА)ーбыл。
漫画 は 立派な でした
Манга ва риппана дэщьта。ー Манга была великолепна。( буквально:Что касается манга、 то великолепна была)

Отрицательная конструкция образуется при помощи ありません でした (АРИМАСЭН ДЭЩЬТА)ー не был、 не являлся。
酒 は 美味しくありません でした。
Сакэ ва ойщику аримасэн дэщьта。ーСакэ было не вкусным。(буквально:Что касается саке、 то невкусно было。)

В разговорном стиле японского языка прошлое время от глагола связки だ(есть) имеет вид だった(датта) был。
ケーキ は 大な だった。
Кэ:ки ва окина датта。ー Торт был большим。(буквально: Что касается торт、 то большой был。)

Отрицательная конструкция образуется при помощи で は なかった/じゃなかった/じゃありませんでした (ДЭВА НАКАТТА/ДЖЯ НАКАТТА /ДЖЯ АРИМАСЭН ДЭЩЬТА) не был.
此の 物 は 大型 では なかった。
Коно моно ва оогата дэва накатта。 Эта вещь была небольшого размера。(буквально : Что касается эта вещь 、то большого размера не была。)

これ は 素的 じゃ なかった。
Корэ ва стэки джя накатта。ー Это было не круто。

Конструкции с вопросительной частицей КА:

((Ну) разве это было не。。。?)

これ は 素的 じゃ なかった か。
Корэ ва стэки джя накатта ка?ー (Ну) разве это было не круто?
nezumo
Переводчик

Переводчик
 
Сообщения: 96

Вернуться в Изучаем Японский язык

Кто сейчас онлайн

Зарегистрированные пользователи: Majestic-12 [Bot]

cron