Глагол-связка Iru (居る)

Сообщение nezumo » 04 июл 2012, 12:53

Глагол ーсвязка 居る(иру) (быть 、 находиться、жить、существовать。)употребляется с одушевленными предметами или с предметами、способными самостоятельно передвигаться。
основная форма:
いる
вежливая форма
います(имас)
отрицательная форма(вежливая)
いません(имасэн)
прошлое время (вежливая форма):
いました (имащьта)
отрицательная форма прошлого времени (вежливая)
いません でした (имасэн дэщьта)
прошлое время (разговорная форма)
いた (ита)
отрицательная разговорная форма
いない (инай)
отрицательная форма прошлого времени разговорная:
いなかった (инаккатта)

Примеры:
君 に は 私 が 居る よ!
Кими ни ва ватащи га иру ё!
У тебя есть я!

風 が ふって いる。
Казэ га футтэ иру。
ветер дует。

あそこ に 誰 か 居る よ。
Асоко ни дарэ ка иру ё。
Вон там точно ктоーто есть。

ここ に 誰も いなかった。
Коко ни дарэ мо инакатта。
Здесь никого не было。

僕ら が みんな いきている。
Бокура га минна икитеэиру。
Все мы просто жить продолжаем。

в разговорном стиле японского языка часто слог い в составных конструкциях опускается и от いる остается просто る(ру):
わかっている=わかってる=я знаю、понимаю。
Вакаттэиру=Вакаттэру

何でも している=何でも してる
Нандэ мо щьтэиру=Нандэ мо щьтэру
я делаю все、 что угодно

全部 知っている=全部 知ってる。
Дзэмбу щьттэиру=Дзэмбу щьттэру。
Я знаю обо всем。

船 が 岸 に 走てた
Фунэ га кищи ни хащитэта。
Корабль подошел к берегу。











 
nezumo
Переводчик

Переводчик
 
Сообщения: 96

Вернуться в Изучаем Японский язык

Кто сейчас онлайн

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей

cron