Образование конструкций от глаголов на eru/ iru

[nezumo]

Образование вежливых форм от глаголов с окончаниями eru и iru (эру и иру) происходит путем отсечения слога ру и прибавления на его место слога мас (ます）：
みるーмируーвидеть、смотреть
みますーмимасーя　вижу、я　смотрю
みませんーмимасэнーя　не　вижу　、　я　не　смотрю
みましたー　мимащьтаーя　видел　、я　смотрел
みません　でしたー　мимасэн　дэщьта　ーя　не　видел、　я　не　смотрел

Поскольку　в　японском　языке　категории　рода　и　числа　нет、　то　конструкции　с　окончанием　МАС　могут　переводится　на　русский　как　в　мужском　так　и　в　женском　роде：
俺　は　君を　守ります。
Орэ　ва　кими　ーоー　маморимас。
Я　защищу　тебя。

彼女　が　彼を　みました。
Каноджё　га　карэ　ーоー　мимащьта。
Она　его　видела。

В　выше　приведенных　примерах　информацию　о　роде　несут　личные　местоимения　俺（Орэ）ーя　（употребляется　совершеннолетними　мужчинами）　и　彼女（каноджё）ーона、девушка　（женское　местоимение　третьего　лица）。

誰も　みません
Дарэ　мо　мимасэн。
Я　никого　не　вижу。

私　が　何も　みません　でした。
Ватакущи　нани　мо　мимасэн　дэщьта。
я　ничего　не　видела。

В　разговорном　стиле　образование　конструкций　от　глаголов　на　える　いる（эру　иру）　происходит　несколько　по　ーиному：

みるーосновная　форма　в　настоящем　времени　остается　без　изменений
（миру）
みるーみない（минай）ーне　видеть　не　смотреть

みるーみたーмируーмитаーвидел、смотрел。

みるーみないーみなかったー
миру　ーминайーминакатта
смотретьーне　смотретьー　не　смотрел　、не　видел

みる　は　よ！
Вижу！
миру　ва　ё！

此　を　みない　方　が　いい。
Корэ　ーоー　минай　хоу　га　ии。
Лучше　этого　не　видеть。

彼　は　帰えてなかった。
Карэ　ва　каэтэнакатта。
Он　не　возвращался　（домой）。