Предметные местоимения.

Сообщение nezumo » 05 июл 2012, 19:33

Предметные местоимения
образуются от корней a- ko- so-

коre — это
sore- то,это
are- вон то

kono-этот
sono- тот, этот
ano- вон тот

в употреблении этих местоимений зависит от степени удаленности предмета от говорящего



これ は 何?(корэ ва нани?) что это? подразумевается что ”это” находится рядом с говорящим 

それ は どこ です か? ー(сорэ ва доко дэс ка?) где это? ー подразумевается что предмет находится недалеко от говорящего и слушающего



あれ は 何? ー(арэ ва нани?) что это вон там ー т。е。 предмет находится далеко от говорящего и слушающего



その иногда употребляется для обозначения события или предмета ранее уже упомянутого в разговоре。。。


君 は 彼女 が 好き です か?ー она тебе нравится? (ты ее любишь?)
Кими ва каноджё ски дэс ка?

その こと ない よ ー нет、 это не так! (т。е。 нет она мне не нравится!)
Соно кото най ё!


あの также может выступать в роли обращения

あの 何 これ は ? ー эээ、 что это?
Ано нани корэ ва?
あの 待って ー послушай、 подожди/послушайте, постойте。。。

Ано, маттэ...
nezumo
Переводчик

Переводчик
 
Сообщения: 96

Вернуться в Изучаем Японский язык

Кто сейчас онлайн

Зарегистрированные пользователи: Google [Bot]

cron