Родительный падеж の （но）。

[nezumo]

Родительный　падеж　в　японской　мове　отвечает　на　вопрос　”чей？”。
С　его　помощью　образуются　также　притяжательный　местоимения　：　（私のーватащи　ноーмой）（君のーкими　ноーтвой）、（あなたのーаната　ноーваш）　（彼のーкарэ　но　ーего）итд。
Кроме　того、の　（но）может　играть　роль　присоединительной　и　вопросительной　частицы。。。
Итак、　как　падеж、но　указывает　на　взаимосвязь　предметов、их　подчинение　или　взаимосвязь　признака　и　предмета。

おれ　の　金　ー（орэ　но　канэ）ー　мои　деньги

地下鉄　の　駅ー（чикатэц（у）но　эки）ー　станция　метро

深さ　の　海　ー（фукаса　но　уми）ー　глубина　моря

赤い　薔薇　の　女ー　（（акаи/акай）бара　но　онна）ーженщина　с　красной　розой。（красной　розы　женщина）

黒い　屋根　の　家　ー　（курой　янэ　но　иэ）ー　дом　с　черной　крышей。

君　の　ともだち　の　彼女　ー　（кими　но　томодачи　но　каноджё）-　девушка　твоего　друга

青い　目　の　美人ー　（аой　мэ　но　биджин、”голубых　глаз　красавица”）　ーкрасавица　с　голубыми　глазами。

漆黒　の　天　の　うみ　に　全て　は　なぎすてて　あなた　の　幸せを　願う。

Щиккоку　но　ама　но　уми　ни　субэтэ　ーоー　нагис’тэтэ　аната　но　щиавасэ　о　нэгау。

Черному　небу　морскому、забыв　обо　всем、　о　счатье　　твоем　　я　молюсь。

Главное　отличие　конструкций　японского　языка　от　русского　、как　видно　из　выше　приведенных　примеров、　состоит　в　　инверсииー　т。е。　обратном　порядке　слов。Инверсия　в　русском　применяется　в　основном　в　поэзии、так　что　каждый　японец　в　некотором　роде　поэт：

например、　、
в　русском：　автомобиль　с　красной　крышей　

в　японском　：　красной　крыши　автомобиль

в　русском　：　девушка　с　большой　грудью

в　японском　：　большой　груди　девушка

Если　существительное（отвечает　на　вопрос　кто？что？）　стоит　перед　の（но）、　а　после　него　идет　признак、группа　признаков　или　другое　существительное、　то　существительное　переводится、　как　прилагательное。

うみ　のーуми　ноー　морской

川　の　魚ー　кава　но　саканаーречная　рыба（реки　рыба）

人　の　弱さー　хито　но　ёвасаー　людская　слабость

星　の　冷たい　光ー　хощи　но　цумэтай　хикариーхолодный　звездный　свет　（звезд（ы）　холодный　свет）