Структура канджи.Ассоциативный метод запоминания.

Сообщение nezumo » 08 июл 2012, 14:27

Все канджи состоят из черт. Чертой называется, линия проведенная без отрыва кисти от бумаги при написании знака. Самый простой Канджи состоит из 1 черты、 то есть включает 1 линию- это  一(いちーичи ーодин)。

Чем сложнее канджи тем больше в нем черт。Самый сложный канджи включает до 30 черт、например、(鸞ーран)ーЛуаньーволшебная птица из китайской мифологии、разновидность феникса。
В стандартизированной японской иероглифической азбуке таких сложных знаков не много。

Этот великий и ужасный канджи Луань состоит в свою очередь из более простых канджи 2ー糸ーнить、1ー言ーслово、1ー鳥ーптица、всего 4 канджи в сумме состоящие из 30 черт。

Ассоциативный метод- состоит в подборе для каждого канджи какого-либо ассоциативного ряда,облегчающего запоминание элементов,
составляющих изучаемый знак.


Запоминалка:Сложите две нити слово и птицу- китайский Луань должон получиться。

Итак、 более простые канджи состоят из черт、а более сложные канджи включают несколько более простых канджи。

В бумажных японских словарях Канджи располагаются не по aлфавиту а 、по ”ключу”。ключом называется элемент с которого начинается написание канджи。Обычно kанджи начинают писать   сверху вниз слева на право。

Например 金ーкин(чтение по ону )(деньги、 металл、 золото。)входит в состав следующих канджи:

鉄ーтэцуーжелезо
銀ーгинーсеребро
針ーхариーигла
鏡ーкагамиーзеркало
銅ーдоуーмедь

и еще коло полтора сотен знаков。






木ーкиーдерево является ключом  для:

村ーмураーдеревня
根ーнэーкорень
森ーмориーлес
板ーитаーдоска
横ーёкоーбок、сторона

и еще около 200 ーт знаков。

Этот список можно продолжать долго,

но вернемся к более простым канджи...

一 - 1 состоит из одной черты、二ーниー2ーсостоит уже из двух черт。三ーсанー3ーиз трех черт。
Если сложить 一 - ичи/1 черта/  и 人ーхитоーчеловек/2 черты/、 то получится 大ーокийーбольшой/3 черты/。


Следовательно, изучение канджи необходимо начинать с самых простых  знаков (1、2、3、4、5。。。черт) постепенно увеличивая сложность) Кроме этого необходимо учитывать употребимость。В японских школах канджи изучают не по чертам, а от балды、поэтому учится читать ученики заканчивают только к ее концу。

Например、возьмем канджи、 состоящий из  3ーх черт :上 ーуэーверх。
Если слева с боку добавить к нему еще 1 черту, то получится 止ーし(щи)(чтение по ону)ーостановка、прекращение。

Если же к полученному знаку мы прибавим еще одну черту 、но уже сверху、то получим :正ーしょう(щёу)(чтение по ону)ーправильный、справедливый。

Далее возьмем канджи 口ーкучиーрот/з черты/,
если сверху к нему добавить 4 черты то получим : 言ーкотоーслово。/7 черт/

Далее
言+正=証 ーしょう(щёу)(чтение по ону)ーдоказательство/12 черт/(запоминалка:слово правильноеーдоказательство)

口+口+口=品ーщинаーтоварー(чтение по куну)/9 черт/。(запоминалка:3 рта-товар)

日ーхиーсолнце、 день итд /4 черты/

月ーц’киーлуна

日+月=明ーакариーсвет、лампа

(запоминалка : луна и солнце дарят свет)

日+日+日=晶ーしょう(щёу)(чтение по ону)ーкристалл
(запоминалка :на огранку кристалла уходит 3 дня)

Ассоциативные ряды можно придумывать самостоятельно или искать в уже готовых изданиях。

Главное ーнаучиться вычленять более простые канджи в составе незнакомых и сложных、что в эпоху электронных словарей  позволяет найти незнакомый знак очень быстро по знакомому элементу。
nezumo
Переводчик

Переводчик
 
Сообщения: 96

Вернуться в Изучаем Японский язык

Кто сейчас онлайн

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей

cron