Падеж направления へ（Э）

[nezumo]

Падеж　направления　Э　отвечает　на　вопрос　”куда？”。На　письме　он　отображается　знаком　хироганы　へ。
Обычно　употребляется　для　указания　направления　движения。
どこーгде
доко
どこ　へ　ーкуда
доко　э
あそこーвон　там
асоко
あそこ　へーвон　туда
асоко　　э

東京　　へ
тоукёу　э
в　Токио

飛行機　が　東京　へ　飛ぶ。
Хькоки　га　Тоукёу　э　тобу。
Самолет　летит　в　Токио。

彼　が　何処　へ　行く　の。
Карэ　га　доко　э　ику　но？
Куда　он　идет/направляется？
Сравните：
とり　は　しま　へ　とぶ。
Тори　ва　щима　э　тобу。
Птицы　летят　НА　остров。

とり　は　しま　に　とぶ。
Тори　ва　щима　ни　тобу。
Птицы　летят　к　острову。

В　приведенных　вариантах　падеж　не　имеет　большой　смысловой　нагрузки、и　поэтому　переводы　могут　быть　поменяны　местами、но　незначительный　смысловой　оттенок　в　буквальном　варианте　есть。