Исходный падеж (から）

[nezumo]

Исходный　падеж　отвечает　на　вопрос　”откуда？”。Он　употребляется　для　указания　места　из　которого　произошел　или　отправился　предмет　、человек、животное　и。тп。

露国　から
Рококу　кара。
Из　России。

何処か　から
Докока　кара。
От　кудаーто。

空　から
Сора　кара。
С　неба

この　虎　は　シベリア　から　運んで　くれた　の　だ。
Коно　тора　ва　Щибэриа　кара　хакондэ　курэта　но　да。

Этого　тигра　привезли　из　Сибири。

味噌汁　は　斧　から　だ
Мисощиру　ва　оно　кара　да。
Суп　из　топора。

とおい　国　から　の　人間。
Тоои　куни　кара　но　нингэн。
Человек　из　далекой　страны。

Исходный　падеж　следует　отличать　от　частицы、　выражающей　обстоятельство　から（кара）、имеющей　значение　”потому　что”/”по　-причине”：

高さ　から　おちた
Такаса　кара　очита。
Упал　с　высоты。-Исходный　падеж

高い　から　買わなかった。
Такаи　кара　каванакатта。
Не　купил　потому　что　дорого。-　Частица、　выражающая　обстоятельство


Если　”кара”　стоит　после　имени　существительного、　то　чаще　всего　является　падежом　、если　после　глагола　или　прилагательного、то　ーчастицей　выражающей　причину、которая　определяется　из　контекста。