Кроме глаголов с окончанием эру и иру в японском языке есть обширная группа глаголов с другими окончаниями : ку, гу су у цу бу му . Эти глаголы склоняются по-другому нежели глаголы с окончаниями эру/ иру , как в вежливом стиле, так и в разговорном.
Образование вежливых форм для глаголов с окончанием ку:
聞くー聞きます
Кикуーкикимас
спрашивать/слышатьーя спрашиваю/я слышу
行くー行きます
Икуーикимасу
идти/отправлятьсяーя иду/я отправляюсь
Т。Е。вежливая форма глагола образуется путем замены У на И с последующим присоединением суффикса МАС
прошлое время:
聞くー聞きますーききました
Кикуーкикимасーкикимащьта
Слышать/спрашиватьーя слышу/я спрашиваю/я слышал/я спрашивал
行くー行きますー行きました
Икуーикимас(у)ーикимащьта
идти/отправлятьсяーя иду/я отправляюсьーя отправился/я пошел
Обратите внимание 、что при образовании вежливой формы прошедшего времени глагола окончание СУ в суффиксе МАС(У) меняется на ЩИ(し)、этот слог в свою очередь при прочтении редуцируется、 приобретая вид ЩЬ。
отрицательная форма глагола:
聞くー聞きませんー聞きませんでした
Кикуーкикимасэнーкикимасэндэщьта
Спрашивать/слышатьーя не спрашиваю /я не слышуーя не спрашивал/ я не слышал
行くー行きませんー行きませんでした
Икуーикимасэнーикимасэндэщьта
идтиーя не пойду/не идуーя не ходил
все остальные глаголы из этой группы склоняются подобным образом за исключением глаголов на СУ и неправильного глагола суру:
殺すーкоросуーубивать
殺しますーкорощимасーя убиваю
殺しましたーкорощимащьтаーя убил
殺しませんー корощимасэн-я не убиваю
殺しませんでしたーкорощимасэндэщьта- я не убил
するーしますーしました
Суруーщимасуーщимащьта
делатьーя делаюーя делал
отрицательная форма:
するーしませんーしませんでした
Суруーщимасэнーщимасэндэщьта
делатьーя не делаюーя не делал
Глаголы с окончанием ЦУ при склонении в вежливом стиле имеют соединительную форму с окончанием ЧИ...
立つーтацуーстоять
立ちますーтачимасーя стою
立ちましたーтачимащьтаーя стоял
立ちませんーтачимасэнーя не стою
立ちませんでしたーтачимасэндэщьтаーя не стоял
Склонение же в разговорном стиле японского языка происходит поー другому、эти отличия будут рассмотрены в следующей теме。